I have just installed Safirul Alredha’s Wordpress plugin version of Lokesh Dhakar’s Lightbox scripts to display pop-up images in a more pleasant way without popping a window. It’s easier to see than explain, so try clicking on the one below to get the idea.
[UPDATE: no longer installed or active]